在太平洋时间6月27日，杨翰森举行了他的首场发布会。这场发布会中，一位记者缓缓发问：“我好奇你的名字怎么发音？”这句话承载的不仅是对发音的关注，更是传播文化的尊重。

回想我刚抵达美国时，对于当地人能否发出我名字的忧虑，我因此选择了一个英文名。然而，一位勇士的记者告诉我，发不出你的名字是别人的问题，因为这名字承载着父母的期待与情感，应该为此感到自豪。从那时起，我在和周围人交流时都倾向于使用自己的中文名。

这位记者的提问，反映的是对杨翰森文化背景的深切理解和尊重。他愿意放下“理所当然”的英文发音习惯，特地学习与自己熟悉的发音系统相关的内容。这不仅是个人化的交流，更是在引领一种文化的尊重。

在我这学期学习的历史课中，我们也探讨了西方中心主义的反思。在殖民背景及全球化的语境下，英语常被视为更为“高效”、“国际化”的语言，许多非英语名字被随意修改，尤其是亚洲和非洲的名字，彼此用音译或西化的方式进行转换。这无疑是在要求少数族裔与主流文化相互融合。

进一步以字母哥的名字Giannis Adetokounmpo为例，他的名字在希腊的拼法下被变成了Antetokounmpo，这反映出了一种对少数族裔文化的无形压迫。全球化虽然是时代的潮流，但于西方语境下的交流，却理应强调“相互学习”的重要性。语言不仅是沟通的桥梁，更是能代表社会权力结构的重要载体。

杨翰森的NBA之旅象征着更多国际面孔的涌入。在文化层面，这则意味着叙事方式从单向变为双向，因为他将有机会以自己的方式表达身份，讲述自己的故事。

体育的魅力在于其超越语言的传播方式，哪怕听不懂科比的言语，也能从他的每一次出手和吶喊中感知到他的灵魂。正如教练昌西所言：“篮球就是一种‘通用语言’。”

在发布会的问答环节，杨翰森本想使用中文回答，但还是切换到了英文，这体现了他在学习与包容中的谦逊态度。他的勇气与优雅在无声中流露。然而，作为一名运动员，最重要的还是享受比赛的乐趣。